На благо всех живых существ
Тропинки, протоптанные мудрецами,
Поросли травой и исчезли.
Ты спросишь: Где Путь,
Которому нужно следовать?
Нет путей, ни вех.
Сам путник делает дорогу.
Истина - не награда в конце пути,
А вспышки молний за спиною.
И путеводная звезда во лбу горит
В Болгарии был поэт, который прославился тем, что сказал: Человека делает дорога (Человек только в пути человек). - Човекът е човек, когато е на път.
А мудрецы сидят себе на месте и по лесным тропинкам не лазают. Около них садятся в круг (упанишад), и начинается великое внутреннее путешествие в никуда.
Перевод Т. Елизаренковой
ГАТХА ТХЕРЫ САППАКИ
Когда журавлиха, завидев черную тучу,
Расправляет ослепительно белые крылья
И в страхе, стремясь укрыться от ливня, летит к скалам,
Аджакарани-река бывает тогда так прекрасна.
Когда журавлиха, завидев черную тучу,
Взмывая вверх, белизною слепящей сверкая,
И в страхе, не зная, где скрыться, расселину ищет,
Аджакарани-река бывает тогда так прекрасна!
Да и как тут в восторг не прийти
От раскидистых джамбу,
Что украшают берег реки
За моею пещерой?
Лягушкам здесь не угрожает змеиное племя.
Важно квакая, они говорят друг другу:
"Еще не время уходить от горных речек;
Аджакарани надежна, благостна и прекрасна".
:arrow: http://ancient.holm.ru/topics/text/02_india/text_india36.htm
:!: После этого пусть каждый из вас создаст одно стихотворение-гатху и преподнесет мне. Я посмотрю ваши стихи, и если кто-то из вас прозрел великий смысл Учения, я передам ему свою патриаршью рясу и Дхарму, которые удостоверят, что он стал Патриархом. Спешите! Спешите! :)
растяни меж кустов свою старую тряпку,
ты сейчас помолчи про смыслы и Дхармы,
лезь в шалаш и сквозь ветви раскидистых джамбу -
как прекрасна Аджакарани-река под первыми каплями ливня!
Мне некуда складывать
Мгновенья жизни
Пусть ветер уносит
Их всех
Найдется ли слово
Чтобы сложить эту гатху
О гремящей тишине
На дне ущелья?
Накрошил хлеб голубям
Застучали по подоконнику
Твердые клювы
Еще мгновенье
И вспорхнули ...
Стремителен полет голубки
Солнце не делает свет
Оно само Свет
Человек не делает любовь
Он сам Любовь.
Пора идти на работу...
Не влюбись :)
Однажды взглянула я на руки свои
И увидела орлиные крылья,
отливающие медью в лучах заката,
как прекрасен каньон Аджакарани-реки
над которым пролетала я
замолкли лягушки :(
:)