Я оцифровал английски текст Ланкаватара Сутры, полностью с введением и приложением он доступен отсюда: (http://lirs.ru/do/lanka_eng/icon_msg.gif) (http://lirs.ru/do/lanka_eng/lankavatara-v1.rar), размер 292 килобайтa.
Пожалуйста, можете разместить его в своей библиотеке и т.д.
Если ктото может набрать семь столбцов санскрита или тибетского текста - пишите.
Wow, Do - он давно есть в Интернете, причем в нескольких версиях. Вот например одна из них
http://hjem.get2net.dk/civet-cat/mahayana-writings/lankavatara-sutra.htm
Цитата: "Plamen"Wow, Do - он давно есть в Интернете, причем в нескольких версиях. Вот например одна из них
http://hjem.get2net.dk/civet-cat/mahayana-writings/lankavatara-sutra.htm
Это обман зрения.
Санскритский текст готовится доктором A. Degener из славного города Mainz-а.
У меня тоже есть Ланкаватара на санскрите от Nagarjuna Institute of Exact Methods (Непал) в текстовом виде.
Так же есть в виде сканов Ланкаватара на санскрите Vaidya edition.
И надеюсь скоро будет скан Nanjio edition (с которого переводил Судзуки).
Все три китайские версии ланкаватары тоже есть в интернете (ссылки есть в моем OCR).
Цитата: "Plamen"Wow, Do - он давно есть в Интернете, причем в нескольких версиях. Вот например одна из них
http://hjem.get2net.dk/civet-cat/mahayana-writings/lankavatara-sutra.htm
Это выдержки из перевода от секретаря Судзуки. Полный перевод в электронный вид сделан впервые.
Чем отличается этот OCR от других "версий".
1. Размером - все другие текстовые версии имеют размер около 100килобайт, эта 800.
2. Все другие текстовые версии, это не оригинальный перевод Ланкаватары, а адаптация-популяризация для западного читателя сложного текста господином Годдардом. Потому что сложно читать сложный текст западному читателю в метро.
3. В отличии от скана полной версии - это текст, а не картинки, и здесь сохранено полностью предисловие и приложение. (Таблицы приложения есть не в каждей даже бумажной книге).
4. В отличии от прочих цитат здесь полностью сохранена диакритика.
Приходится признать, что Ланкаватара опубликована в Интернете впервые.
Признаю.
Вы меня заинтересовали и я скачал rar. Приходится действительно признать, что Вы проделали большую работу. Огромное Вам спасибо!
Кстати, о каком санскрите идет речь? Варианта Гунабхадры?
И какой фонт нужно инсталлировать, чтобы посмотреть диакритику?
Тут несколько сообщений пропало. :-(