Я есть То

[ddd]

Жила святая, простая и добрая душа, и пришел к ней ученик. Ученик попросил святого дать ему наставления. Имя ученика было Светакету. Святой обратился к нему: "О Светакету, что я могу сказать тебе? Все существующее есть не что иное, как Самость. Подобно тому как та же самая вода затвердевает и становится льдом, та же самая Самость проявляется как вселенная. Нет ничего, кроме Самости. Ты есть та Самость; осознай это, и ты будешь знать все". Светакету простерся перед учителем и удалился. Но он не понял в точности, что Гуру имел в виду. Он сказал: "Что Гуру сказал? Все есть Самость?" Он был изумлен - что за наставление Гуру дал ему. "Я в недоумении, потому что он не попросил меня отрастить бороду или концентрироваться на этом или на том; он просто попросил меня медитировать на Самости, потому что «Я есть То»".

http://shaktism.narod.ru/glavi.htm

[ddd]

Самость запечатана в центре жизенности, четыре пальца ниже пупка. Это вся наша личность, которая висит как замок на вратах силы.

[Пламен]

Плохой перевод. Лучше не ссылайтесь на него. Во-первых, Шветакету, а не Светакету. И не пришел он к учителю, ибо сроду жил он с ним, так как брахман Уддалака Аруни был его биологическим отцом. Дальше, не Самость, а просто Атман, и "самость" эта запечатана не в центре жизненности, "что находится четыре пальца нижу пупка", а в центре сердца и обладает она формой атома (ану).

И на самый конец, не "Я есть То", а "Это есть ты" - Тат твам аси.

[ddd]

А мне нравится.
Потому что атман здесь душа, к которой пришел ученик.
Именно Самость - лед.

[Пламен]

Вот в какой-то степени хороший перевод:
http://zatuchniy.narod.ru/away/induism/chhandogay.html

[GK]

Я ЕСТЬ Я, ТО, ЧТО ЕСТЬ. Пламен, как это будет звучать не по-нашенски?

[Пламен]

Ахаматма асми, яд асти тат сат. Но никто так не выражался в упанишадах.

[GK]

Еще бы! Страх не давал им делать подобные утверждения.

[Пламен]

А "тат твам аси" по-Вашему что?

[GK]

"Ты есть Это" - дуальная концепция, предполагающее отождествление Я с чем-то отдельным и высшим. Моя формула "Я есть Я" свободна от дуальности Я-Это.

[Пламен]

Брахман - не что-то отдельное. Ты и есть Брахман, точнее, Я есмь Брахман - ахам брахмАсми.

[Nick]

Есть и такая фраза (эз) - Я есть ТО, ТО есть Я.

[Dzenych]

То, что обладает формой атома, Шри Аурабиндо называл Психическим Существом (Индивидуальный Пуруша).
Его исследования этой области, если можно так выразиться, уникальны и очень хорошо им же и описаны... и что самое интересное: мировосприятие у этого Существа (по описаниям ША) во многом прям точь-в-точь такое, каким его выражают от себя дзенские святые...

[Пламен]

Ахам тат асми? - Что-то не слышал. Где Вы эту фразу встречали, если помните?

Шри Ауробиндо совершенно прав в своем определении. Причем очень точно и адекватно подобрал и соответствующую терминологию. Психика как душевность, противостоящая анатомии и физиологии пранической энергии.

[Nick]

Ахам тат асми

У Бейли, используется как ключевая фраза для созвездия Льва (влияние которого сейчас и должно ощущаться). Ключевые фразы рекомендутся использовать в медитации во время соответствующего полнолуния, тогда они лучше понимаются и человек становиться проводником данного типа энергии. (Теория, как говориться, на любителя )