визуализация в Ваджраяне

[anchutka]

Подскажите, пожалуйста, какой санскритский или тибетский термин
переводят как "визуализация". (и есть ли вообще единый общепризнанный термин для этого?) может, что-нибудь типа "deva-yoga"?

[Пламен]

даршана и бхакти-йога

[anchutka]

спасибо.
а еще вот сомневаюсь - как лучше перевести название первого класса тантр - "крия-тантры" одни переводят как "тантры действия", а вот у Евгения Алексеевича  -"тантры очищения"

[Пламен]

крия-йога является основным топиком второй пады Йога-сутры. Цель этой йоги действия (крия - действие, карма - действо, деяние) - очищение (вишуддхи). Когда речь идет об "этико-социальном" очищении йоги предпочитают говорить о "парикрама", см. Энциклопедию йоги, мою статью

http://www.orientalia.org/term8.html

[КИ]

// какой термин переводят как "визуализация"?
// даршана и бхакти-йога

Это такой черный юмор или правда?

[Пламен]

Правда-правда, только почему-то мне даже не смешно. :-)

В логике например визуализация передается санскритским термином парамарша, она является средством постижения универсалий (общих понятий, джати).

[КИ]

Кажется понял - бхакти на ишта-девата или гуру. Бодхичен, вспоминаю, как-то сказал, что буддисты-тантрики и кришнаиты одним и тем же занимаются - бхакти.

[Kungpa]

// какой термин переводят как "визуализация"?
// даршана и бхакти-йога

Это такой черный юмор или правда?  

Полній брєд 8O

[Пламен]

darsana относится к visualisation, а bhakti-yoga является ответом на вопрос о deva-yoga.

Kungpa - Вы тугодум, что ли? То ему история болезни форума не нравится (вот взял, заболел и приказал долго жить наш прежний форум, в сети все бывает), то вопрос anchutka не понял...

[Kungpa]

darsana относится к visualisation, а bhakti-yoga является ответом на вопрос о deva-yoga.

8O   8O