Парибок, Остер, Дхаммапада и Вредные Советы.

[КИ]

Когда читал перевод Парибка Дхаммапады,  возникали какие-то странные ассоциации...

Вперемешку. Каждая строфа целиком одного автора. Если компоновать не пять минут, как я сейчас, а пару часиков, то могло бы получиться совсем хорошо.


Тот, кто ловится прекрасным
И подвластен впечатленьям,
А в еде не знает меры,
Сам же – вял и нерадив, –
Словно чахлый кустик бурей,
Будет Марой сокрушён.

  Если вас навек сплотили,
  Озарили и ведут,
  Не пытайтесь уклониться
  От движенья к торжеству.
  Все равно на труд поднимет
  И на подвиг вдохновит
  Вас великий и могучий,
  И надежный наш оплот.

Кто не ловится прекрасным,
Не подвластен впечатленьям
И в еде кто знает меру,
Полон веры и радив, –
Как скала во время бури,
Против Мары устоит.

    Если ты весь мир насилья
    Собираешься разрушить,
    И при этом стать мечтаешь
    Всем, не будучи ничем,
    Смело двигайся за нами
    По проложенной дороге,
    Мы тебе дорогу эту
    Можем даже уступить.

Когда умный прочь прогонит
Небеспечностью беспечность,
В мудрости чертог поднявшись,
Он, бесскорбный, вниз посмотрит
На печалящийся люд,
Как взошедший на вершину
Смотрит на народ равнины,
А мудрец – на дураков.

Когда состаришься - ходи
    По улице пешком.
    Не лезь в автобус, все равно
    Стоять придется там.
    И нынче мало дураков,
    Чтоб место уступать,
    А к тем далеким временам
    Не станет их совсем.

Тому, кто связан с дураками,
Придётся горевать немало;
Общенье с дураками тяжко,
Как столкновение с врагами,
А с умным радостно общаться,
Как встретиться с своей роднёй. А потому:

    Бей друзей без передышки
    Каждый день по полчаса,
    И твоя мускулатура
    Станет крепче кирпича.
    А могучими руками,
    Ты, когда придут враги,
    Сможешь в трудную минуту
    Защитить своих друзей.


Оригинальные тексты:

http://lib.ru/ANEKDOTY/osterwred.txt
http://www.buddhismofrussia.ru/HTML/br2dhammapada.php?title=Слово%20Будды

[Пламен]

Ум дхармы за собой ведёт,
Ум – их глава и материал

Вот что всплыло в голове по этому поводу:

Ум царува, ум патки* пасе!

*патки - утки.

[Nick]

Никогда вопросов глупых
    Сам себе не задавай,
    А не то еще глупее
    Ты найдешь на них ответ.
    Если глупые вопросы
    Появились в голове,
    Задавай их сразу гуру.
    Пусть у них трещат мозги.

[Nick]

Нет приятнее занятья,
    Чем в мозгу поковырять.
    Всем ужасно интересно,
    Что там спрятано внутри.
    А кому смотреть противно,
    Тот пускай и не глядит.
    Мы же в мозг к нему не лезем,
    Пусть и он не пристает.

Главным делом жизни вашей
    Может стать любой пустяк.
    Надо только твердо верить,
    Что важнее дела нет.
    И тогда не помешает
    Вам ни холод, ни жара,
    Задыхаясь от восторга,
    Заниматься чакра-муней.

[ddd]

Вот что всплыло в голове ...

В пустом пространстве ничего не всплывало и ничего не погружалось. Сосед заговорил о проблемах транспорта.
Я отвернулся и увидел автобус.

[kd]

В пустом пространстве ничего не всплывало и ничего не погружалось.

В щелях заводятся тараканы. :roll:

ПП. Простите, ПРАКТИКУЮЩИМ НЕ СЛЕДУЕТ ЭТО ЧИТАТЬ!!! :twisted:  :twisted:

[Око]

Не считай чужих проступков,
Не раздумывай о них,
Самого себя исследуй:
Что ты сделал, а что – нет.
Главным делом жизни вашей
     Может стать любой пустяк.
     Надо только твердо верить,
     Что важнее дела нет.
     И тогда не помешает
     Вам ни холод, ни жара,
     Задыхаясь от восторга,
     Заниматься чепухой.
     

[Око]

Руками никогда нигде
     Не трогай ничего.
     Не впутывайся ни во что
     И никуда не лезь.
     В сторонку молча отойди,
     Стань скромно в уголке
     И тихо стой, не шевелясь,
     До старости своей.
Кто чист перед изобличением
И в добродетель облачён, –
Тот истинно самообуздан
И будет облечён по праву


у Остера чувство юмора очень тонкое.
у меня ещё тоньше... часто его бывает не видно вообще. )))
Прошу не возмущаться тех, кто ничего не увидел.