ХОККУ

[PEK]

Радость и боль,
Ожиданье любви на рассвете.
Снова живу?

[JR-JT]

восемь минут
до конца карточки
и тишин...

[silence]

Плачет снегом небо.
  Улыбается ,глядя в землю нарцисс.
  Странное утро.

[kd]

Голубь небесный
Поманил крылом ясным
И вновь улетел.

[kd]

Вспышка фосгена,
Как маленькое солнце –
Легка и смешна 8O

[oira]

Бодхисатва незримый
Поговори о печалях
С моею Дакиней

PS.
на этом хокку (ну или не хокку   ) только что вылетел форум БФ...
прости Бодхисатва, не плачь Дакини

[oira]

Чайники в три-де-максе
Сколько дзена
В ваших текстурах

   

[Пламен]

УРАЛСВЯЗЬИНФОРМ
На ру буддизм орг
Целуется с пустотой

[Пламен]

oira поставил себе автоответ
и его больше на форуме нет

PS. Сегодня я получил десять писем от Ойры. Получу еще пять и акаунт ойры будет deleted. Выключайте пожалуйста автоответчик, когда подписываетесь на тот или иной топик.

[oira]

Пламен, простите, вы получили письма с почтового ящика или откуда? Я в самом деле не понимаю  :cry:

О каком автоответчике идет речь?

[oira]

Понял, автоатветчик выключил, приношу свои глубочайшие извинения  

[admin]

Спасибо, отрегулируйте свой Профиль. :-)

[oira]

Улетает дважды сова
Отдыхать
Непобедимых нет

[kd]

О, как приятен
Цветов бардо перелив,
Ведущий меня!
:oops:

[terra]

Листы павлонии засыпал снег
фазан улетел
так тихо

[o.klik]

Если когда-нибудь это случится,
Пусть принесут орхидеи.

[terra]

Самурай,склонившийся над чашей
Льющий чай по острию меча

а было ли это?

[terra]

Утренняя чайка низко летит над гладью
Любуясь своим отражением

Тихи воды засыпающего озера

[Nick]

Эзотерическая "хокка" в классическом размере
В каждой строчке здесь сокрыты имена, попробуйте догадаться какие.

Тень пеликана
Сокрыла блеск вершины
Воды уснули

Размер хокку 5-7-5, однако даже лучшим переводчикам с японского практически не удается это соблюсти.
зы размер хайку 3-5-3

[terra]

Я знаю классические размеры хокку) для меня в тот момент было важнее донести увиденное сегодня утром))))) нежели соблюсти размеры)

Еще....рассуждала..вот только что.... любая фраза на ином языке может служить основанием для философского дискурса на другом языке)