Профессионалы и дилетанты

[Martanda]

который потом надо еще раз пересохранить в 1-битном формате

- а, вот в чем дело...

[Martanda]

Ни фига, не работает
Ладно, черт с этим. Пообрезал пустые поля, получилось до 5,3 метров. Разбил архив на тома по два метра, чтобы было удобнее качать по диалапу.

вот ссылки:

www.indology.ru/imma/down/2/griffits.part1.rar
www.indology.ru/imma/down/2/griffits.part2.rar
www.indology.ru/imma/down/2/griffits.part3.rar

[Martanda]

А вот ссылка на "распознанную" статью

http://www.rus.orientalia.org/imma/docs/griffiths.pdf - 78Кб

ошибки все равно есть, конечно, но читать можно.

[Nick]

Martanda,
It's very good text, thanx.  

Buddhist thought has a strange, and in many respects deplorable, effect upon language; In India it produced that barbaric language we usually call by the equally barbaric name of Buddhist Hybrid Sanskrit, a language in which large numbers of long repetitive, obscure, and subtle works were composed over a period of more than a thousand years.

It appears, Buddhism has corrupted the Sanskrit.

[Пламен]

Or Buddhism has been corrupted by Sanskrit, as some Theravadins think.

Честно говоря, я никак не завидую переводчикам палийских текстов. Да и от всей буддосанскритской сутрологии иногда можно офигеть. Как начнут талдычить одно и то же, прямо уши затыкай. :-)